L'été tire à sa fin...

mardi, octobre 03, 2006

Pin Pin sort de sa maison

Pin Pin est venu à Ottawa la semaine dernière afin de célébrer le grand moment de Julie-Catherine... Julie-Cat a été récipiendaire du prix de la Gouverneure Générale pour l'excellence en enseignement de l'Histoire... Alors, voici des images de Pin Pin lors du souper aux Archives Nationales à Gatineau. Ce n'était pas beau!

Les photos sont une gracieuseté de Hot Zabber.

Pin Pin came to Ottawa last week. It was his first time out in a while. It wasn't pretty.

Pin Pin est fier d'être de la soirée....ça commence bien

Pin Pin prend un verre de vin...le début de la fin!

Pin Pin mange du gâteau

mais il aime beaucoup son vin rouge...

Pin Pin est un peu trop pon pon!

Pauvre Pin Pin, malade dans sa tasse...

Pin Pin veut quitter...quelle honte

lundi, septembre 25, 2006

Tiger en Feu

Il paraît que ça n'a pris que 4 tentatives...

It took him only 4 takes...

jeudi, septembre 14, 2006

La classique sur Caravel

Pour la 1ere fois en 3 ans, nous avons participé à la classique Caravel chez Julien et Hans... Un grand merci aux organisateurs pour le travail exceptionnel... J'espère que la tradition va se poursuivre même si la maison à Julien et Stéphanie est À VENDRE... Il faudrait vraiment créer une équipe de baseboule!!

For the first time, we took part in the Caravel Classic... It was a blast!

Voici des photos - here are some pics!

Méchant beau gâteau!

DJ Jules in da house!

Quelle forme - 24 à 20 résultat final - et non,
ce n'était pas du football

Paule après le souper

Belle journée pour une partie de COUP DE BOULE

Bonsoir, elle est partie - remarquez bien la forme!

Avec "La Capine'' et Stéphanie - décroise tes bras!

Hans et Phil qui travaillent fort - Jules t'es es allé???

Ah ok - ''Un petit jus'' la phrase de la soirée

Un peu de viande...

Pierre et ''La Capine''

mercredi, septembre 06, 2006

TA GUEULE

Salut - Voici un tout nouveau site web qui permet aux internautes de s'exprimer sur une grande variété de sujets - de la politique au plus récent film!!! Alors, allez faire un tour sur TA GUEULE! À LA PROCHAINE!

lundi, août 21, 2006

UN GRAND MERCI!!!

Wow quelle fête!!! Je dois vous remercier pour votre présence à Gentilly en fin de semaine... J'espère que tout le monde a eu la chance de s'éclater pendant la journée... Mais, pour moi le GRAND MOMENT PHARE de la soirée a été l'incident avec la chemise à BIG BOY, les cheveux à Christine et la tentative de Luc de sauver la vie à sa douce... Malheureusement, le terrain glissant a joué un tour à Luc, j'ai une photo à l'appui!! Si vous avez d'autres MOMENTS PHARES OU PHOTOS - ENVOYEZ-MOI UN COURRIEL ... Au plaisir de se revoir très bientôt!

Jason et Paule

Beau coucher de soleil au bord du fleuve

La belle Christine!!

Julie-Catherine et Simone

Big Boy en feu!

Le soleil était de la partie en fin d'aprem!!!

Toujours aussi beau!

Stevie Wonder?

En route pour le Moulin Michel!

Grâce à André, un méchant train!

Ah, les 5 beaux enfants!

Bon appétit!

Belle grande assiette pour Claire

Zabber au moulin

Jocelyne, Bernard, Julien et Stéphanie...

Le parrain et la marraine

Ça c'est du feu!

Moins en forme le matin!!!

Chip and Dale

Les traces à Luc!!!

mardi, août 08, 2006

Mise à jour - update

Salut tout le monde, depuis notre retour de la Malaisie, nous avons rencontré plusieurs amis et notre vie à Ottawa s'installe tranquillement. Voici des images d'événements depuis le début du mois de juillet...Nous avons hâte de vous voir le 19 août au bord du fleuve!!!! Since our return from Malaysia, life has slowly started up again - We miss all of you who are still in Sunway and around the world. Here are some pics of major events since the beginning of July. Jason

Liam et Lana en ville!
Liam and Lana visit Ottawa!